Com explicaries la diferència entre "veritable" i "correcte"? Molts parlants d’anglès no nadius confonen aquestes paraules, i no estic segur d’explicar la diferència entre elles.


Resposta 1:

Pauta general:

TRUE = la informació és correcta

CORRECT = els fets són correctes

  • És cert que Jim i Tina es casen? Examen: llegiu el text i digueu si les respostes són certes o falses. No sé per què Nathan va dir a tothom que jo era vegana. Això simplement no és cert.2 + 2 = 4. Correcte. Aquesta frase és correcta gramaticalment? Crec que aquestes mesures són correctes. He de revisar. Si us plau, digueu-me si la meva ortografia és correcta.

Tot i això, hi ha casos en què ambdós es poden utilitzar de forma intercanviable.


Resposta 2:

Per a mi, "correcte" denota la coherència interna i el compliment de les regles d'alguna cosa (per exemple, un text), mentre que "veritable" denota si representa la realitat, una cosa externa. De vegades es fa servir "correcte" per significar "veritable" en situacions en què les regles rellevants inclouen la representació de la realitat. La “veritat” és una representació correcta de la realitat.


Resposta 3:

En moltes situacions, tenen significats idèntics. "Mart és el quart planeta del Sol", és cert i correcte. "Els camells són membres de la família de gats" no és cert ni correcte.

En situacions socials, "correcte" es pot utilitzar per significar "socialment acceptable, d'acord amb les normes socials". Per exemple, menjar amb els dits en un sopar formal es considera incorrecte, excepte en algunes circumstàncies molt concretes. Sorprenentment, els espàrrecs cuinats correctament es poden menjar amb els dits d’acord amb molts llibres d’etiquetes, però aquesta regla és tan poc coneguda, és probable que tingueu alguna aparença estranya. (S'ha de menjar espàrrec de soja o de limp amb una forquilla, si cal menjar-ne el menjar.)

Per tant, és possible que alguna cosa sigui veritat (realment succeeix) però no és correcte (fer-ho es considera de males maneres). Per exemple, menjar pastanagues de nadons cuits en un sopar formal amb els dits no és correcte, però és cert que algunes persones ho fan.

Si alguna cosa és veritat és una qüestió de proves, mentre que la correcció en situacions socials és una qüestió de les convencions de la societat. Si algú em veiés menjar la meva pastanaga cuita amb els dits, la afirmació: "Jim es va menjar les pastanagues cuites amb els dits", pot ser cert, però si fos així, la meva acció no seria correcta en un sopar formal als Estats Units.

Com que la correcció, en el sentit social, és una qüestió de convencions, pot variar. En algunes societats, és correcte (socialment acceptable) eructuar (perdre) després de menjar, però en altres no és correcte i, si succeeix, s'ignora educadament entre els adults.