Quina diferència hi ha entre "he acabat el treball" i "he acabat el treball"?


Resposta 1:
Quina diferència hi ha entre "he acabat el treball" i "he acabat el treball"?

La primera frase utilitza el temps simple passat, mentre que la segona frase utilitza el present perfecte present.

Amb la primera frase, tot el que se sap és que heu acabat el treball. No es proporciona cap referència temporal, de manera que podia haver estat en algun moment del passat.

Amb la segona frase, se sap que heu acabat la feina fins fa uns minuts. L’heu acabat fa poc.


Resposta 2:

"He acabat el treball" està en la tensió perfecta actual i mostra una cosa així

'ha passat' en un passat indefinit; no s’utilitza expressió de temps.

Nota: Aquesta frase no et diu quan ha acabat. L’acció pot haver-se realitzat en un passat immediat o en un passat remot; el focus no està en l’acció, sinó en l’experiència i la rellevància actual del succés.

Aquí el focus es centra en la finalització de l’acció i els seus resultats.

"He acabat el treball" es troba en el temps senzill del passat i denota una acció finalitzada, però no se sap res del moment en què es va completar. El temps de finalització de l’acció és indefinit. Indica una acció en un passat indefinit, l’estrès es produeix en el moment de l’activitat.


Resposta 3:

La pregunta original és:

Quina diferència hi ha entre "he acabat el treball" i "he acabat el treball"?

Resposta:

Quan l'èmfasi es centra més en el resultat d'una acció passada que en l'acció mateixa, utilitzeu un temps perfecte present. En cas contrari, es farà una simple tensió passada.

Permetin-ho mostrar amb exemples.

He acabat el treball de fusta implica Ara és el vostre torn. És possible que aneu endavant amb la pintura.

He acabat el treball de fusta significa només el fet de completar la feina de fusta, ni més ni menys.